City Life Church Bible Study 20251014
Discussion
and Reflection:
1. The
first disciples immediately left their work and families to follow Jesus. What
does their instantaneous obedience suggest about the nature of Jesus' call or
their preparedness to receive it? What might have been the risks of this
immediate decision?
2. What
specific things did the disciples leave behind to follow Jesus? Considering
their livelihood (nets/boat) and their family (father/hired servants), what
does this passage teach us about the priority that following Jesus should take
in a person's life?
3. When
Jesus calls the fishermen, he uses a command: "Follow me." He doesn't
offer a suggestion or an invitation to a meeting. What does this direct,
authoritative tone reveal about Jesus' identity and power?
4. Verse
23 summarizes Jesus' ministry through three actions: teaching in their
synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and
sickness among the people. Why are these three components—teaching,
proclamation, and compassionate action—essential elements of Jesus' holistic
ministry?
5. Jesus
was preaching the "gospel of the kingdom." Based on the context of
Jesus' actions in verses 23-24 (teaching, healing, casting out demons), what
did the arrival of the Kingdom of Heaven practically mean for the people who
encountered him?
6. If
Jesus were to call you to follow him more closely today, what are the
modern-day "nets"—whether they be careers, hobbies, relationships, or
habits—that you might be asked to "leave immediately" or
re-prioritize?
7.
Jesus' first disciples were ordinary working men—not religious scholars or
political elites. How does the choice of these initial followers encourage or
challenge the way we view who God calls to ministry or leadership today?
8. As
followers of Christ, we are called to continue his ministry in the world. How
can a modern church or individual believer effectively incorporate the three
aspects of Jesus' ministry—teaching, proclaiming, and showing
compassion/healing—into their daily life and community outreach?
查經 20251014 馬太福音4:18-25
討論與反思：
1. 第一批門徒立刻放下工作和家人，跟隨耶穌。他們立即的順服對耶穌呼召的本質有什麼揭示？他們是否做好了接受呼召的準備？這個立即的決定可能有哪些風險？
2. 門徒為了跟隨耶穌，具體放棄了哪些東西？考慮到他們的生計（漁網/船）和家庭（父親/僱工），這段經文教導我們，跟隨耶穌應該在人生中佔據什麼優先地位？
3. 耶穌呼召漁夫時，他使用了命令：「跟隨我。」他並沒有提出建議或邀請他們參加聚會。這種直接、權威的語調揭示了耶穌的哪些身分和能力？
4. 第23節透過三個行動總結了耶穌的事工：在會堂裡教導人，傳講天國的福音，以及醫治百姓各樣的疾病。為什麼這三個要素──教導、宣講和慈悲的行動──是耶穌整體事工的要素？
5. 耶穌傳講的是「天國的福音」。根據23-24節耶穌的作為（教導、醫治、趕鬼）的背景，天國的到來對那些遇見祂的人實際上意味著什麼？
6. 如果耶穌今天呼召你更緊密地跟隨他，那麼現代的哪些「網」──無論是職業、嗜好、人際關係或習慣──可能你要「立刻離開」或重新調整優先順序？
7. 耶穌的第一批門徒是普通的工人－而不是宗教學者或政治菁英。這些最初追隨者的選擇如何鼓勵或挑戰我們今天對上帝呼召人參與事奉或領導的觀念？
8. 作為基督的跟隨者，我們被呼召在世上繼續祂的事工。現代教會或你個人如何有效地將耶穌事工的三個面向——教導、宣講和表現出同情/治癒——融入日常生活和社區活動中？
City Life Church Bible Study 20251014
Matthew 4:18-25 Persian
بحث و تأمل:
۱. شاگردان اول بلافاصله کار و خانواده
خود را رها کردند تا از عیسی پیروی کنند. اطاعت آنی آنها چه چیزی را در مورد ماهیت
دعوت عیسی یا آمادگی آنها برای دریافت آن نشان می‌دهد؟ خطرات این تصمیم فوری چه بوده
است؟
۲. شاگردان چه چیزهای خاصی را برای پیروی
از عیسی پشت سر گذاشتند؟ با توجه به معیشت آنها (تور/قایق) و خانواده‌شان (پدر/خدمتکاران
اجیر)، این متن چه چیزی را در مورد اولویتی که پیروی از عیسی باید در زندگی یک فرد
داشته باشد به ما می‌آموزد؟
۳. وقتی عیسی ماهیگیران را فرا می‌خواند،
از دستوری استفاده می‌کند: «از من پیروی کنید». او پیشنهادی یا دعوتی به جلسه ارائه
نمی‌دهد. این لحن مستقیم و آمرانه چه چیزی را در مورد هویت و قدرت عیسی آشکار می‌کند؟
۴. آیه ۲۳ خدمت عیسی را از طریق سه عمل خلاصه می‌کند: تعلیم
در کنیسه‌هایشان، موعظه انجیل پادشاهی، و شفای هر بیماری و ناخوشی در بین مردم. چرا
این سه مؤلفه - تعلیم، اعلام و عمل دلسوزانه - عناصر اساسی خدمت جامع عیسی هستند؟
۵. عیسی «بشارت پادشاهی» را موعظه می‌کرد.
بر اساس زمینه اعمال عیسی در آیات ۲۳-۲۴ (تعلیم، شفا،
بیرون راندن شیاطین)، رسیدن پادشاهی آسمان عملاً برای افرادی که با او روبرو می‌شدند
چه معنایی داشت؟
۶. اگر عیسی شما را فرا می‌خواند تا
امروز از او پیروی بیشتری کنید، «شبکه‌های» امروزی - چه شغل، سرگرمی، روابط یا عادات
- کدامند که ممکن است از شما خواسته شود «فوراً آنها را ترک کنید» یا اولویت‌بندی مجدد
کنید؟
۷. اولین شاگردان عیسی مردان کارگر عادی
بودند - نه علمای مذهبی یا نخبگان سیاسی. انتخاب این پیروان اولیه چگونه نحوه نگاه
ما به کسانی که خدا امروز به خدمت یا رهبری فرا می‌خواند را تشویق یا به چالش می‌کشد؟
۸. ما به عنوان پیروان مسیح، فراخوانده
شده‌ایم تا خدمت او را در جهان ادامه دهیم. چگونه یک کلیسای مدرن یا یک مؤمن می‌تواند
به طور مؤثر سه جنبه از رسالت عیسی - آموزش، اعلام و ابراز شفقت/شفا - را در زندگی
روزمره و فعالیت‌های اجتماعی خود بگنجاند؟
